玉楼春·春景 宋祁 〔宋代〕

林玉阳 2021年3月7日10:21:16诗词歌赋评论2821166字阅读3分53秒阅读模式

东城渐觉风光好,縠皱波纹迎客棹。绿杨烟外晓寒轻,红杏枝头春意闹。
浮生长恨欢娱少,肯爱千金轻一笑。为君持酒劝斜阳,且向花间留晚照。文章源自栖梧居-https://www.qiwuju.net/119.html

译文及注释

译文
信步东城感到春光越来越好,皱纱般的水波上船儿慢摇。条条绿柳在霞光晨雾中轻摆曼舞,粉红的杏花开满枝头春意妖娆。
总是抱怨人生短暂欢娱太少,怎肯为吝惜千金而轻视欢笑?让我为你举起酒杯奉劝斜阳,请留下来把晚花照耀。文章源自栖梧居-https://www.qiwuju.net/119.html

注释
玉楼春:词牌名,又名“木兰花”“归朝欢令”等,双调五十六字,上下片各四句三仄韵。
东城:泛指城市之东。
縠(hú)皱波纹:形容波纹细如皱纱。縠皱:即皱纱,有皱褶的纱。棹(zhào):船桨,此指船。
烟:指笼罩在杨柳稍的薄雾。晓寒轻:早晨稍稍有点寒气。
春意:春天的气象。闹:浓盛。
浮生:指飘浮无定的短暂人生。语本《庄子·刻意》:“其生若浮,其死若休。”
肯爱:岂肯吝惜,即不吝惜。一笑:特指美人之笑。
持酒:端起酒杯。《新唐书·庶人祐传》:“王毋忧,右手持酒啖,左手刀拂之。”
晚照:夕阳的余晖。南朝宋武帝《七夕》诗之一:“白日倾晚照,弦月升初光。”。文章源自栖梧居-https://www.qiwuju.net/119.html

简评

早春郊游,地在东城,以东城先得春光。风和日丽,水波不兴。春日载阳,天气渐暖。以“红杏”表春,诗词习见。词人独得,在一个“闹”字。王国维称道其“境界全出”。而李渔却认为这个字用得无理:“争斗有声谓之‘闹’,桃李争春则有之,红杏闹春——予未之见也。‘闹’字可用,则‘吵’字、‘斗’字、‘打’字皆可用矣。”其实人的视听感觉,是可以打通的。把无声的姿态说成有声的波动,仿佛在视觉里获得听觉的感受。不但使人觉得那杏花红得热烈,甚至还可使人联想到花上蜂蝶飞舞,春鸟和鸣,从而感受到春天带来的活泼生机。文章源自栖梧居-https://www.qiwuju.net/119.html

宋祁除了是词人这一身份外,还是一位了不起的诗人,以及优秀的学者,他与欧阳修一同编撰了《新唐书》,也正是这个原因,使得他最终得到了赏识,迁左丞进工部尚书,那他的这首词,也正是写于这个时候。文章源自栖梧居-https://www.qiwuju.net/119.html

词的上片,词人把自己郊游时看到美景,以一种非常诗意的方式,描绘的如诗如画,读来更是令人赞叹不已,那这上片大致的意思是,我一个人来到这东郊游玩,这春日里的风光真好,那犹如人脸上的皱纹一般的波纹,静静地撞击着这小船。两岸边的绿杨长得极为旺盛,条条绿柳在霞光晨雾中轻摆曼舞,这个时候的红杏,也是开得最为艳丽的时候,开得非常的艳丽。这几句描写的极为细腻,也非常的生动,词人抓住春天独有的景色,并且最后一个“闹”字,更是重点突出了春天独特的美。文章源自栖梧居-https://www.qiwuju.net/119.html

词的下片,突然笔锋一转,并没有再次对风景进行描写,而是写到了自己对于人生的解读,这样的一种描写,从而也使得此词,充满了一种高远的意境,同时也充满了哲理;我们总是在抱怨人生太过于短暂了,总是来不及享受。可是对于我们来说,怎么能够吝惜千金,而忘记了欢笑呢?让我们举起手中的酒杯,一起来劝那斜阳,不要落得太快,自向这花间留下最后的晚照。文章源自栖梧居-https://www.qiwuju.net/119.html

继续阅读
莫听穿林打叶声,何妨吟啸且徐行,竹杖芒鞋轻胜马,谁怕?一蓑烟雨任平生。
料峭春风吹酒醒,微冷,山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处,归去,也无风雨也无晴。
  • 我的微信
  • 微信扫一扫
  • weinxin
  • 我的微信公众号
  • 微信扫一扫
  • weinxin
!
也想出现在这里? 联系我们
创意广告区块 - WordPress区块
林玉阳
  • 本文由 发表于 2021年3月7日10:21:16
  • 转载请务必保留本文链接:https://www.qiwuju.net/119.html
登岳阳楼 杜甫 诗词歌赋

登岳阳楼 杜甫

昔闻洞庭水,今上岳阳楼。 吴楚东南坼,乾坤日夜浮。 亲朋无一字,老病有孤舟。 戎马关山北,凭轩涕泗流。 译文及注释 译文 以前就听说洞庭湖波澜壮阔,今日终于如愿登上岳阳楼。 浩瀚的湖水把吴楚两地分隔开...
春夜喜雨 杜甫 诗词歌赋

春夜喜雨 杜甫

好雨知时节,当春乃发生。 随风潜入夜,润物细无声。 野径云俱黑,江船火独明。 晓看红湿处,花重锦官城。 译文及注释 译文 好雨知道下雨的节气,正是在春天植物萌发生长的时候。 随着春风在夜里悄悄落下,无...
月夜忆舍弟 杜甫 诗词歌赋

月夜忆舍弟 杜甫

戍鼓断人行,边秋一雁声。 露从今夜白,月是故乡明。 有弟皆分散,无家问死生。 寄书长不达,况乃未休兵。 译文及注释 译文 戍楼上的更鼓声断绝了人行,秋夜的边塞传来了孤雁哀鸣。 从今夜就进入了白露节气,...
旅夜书怀  杜甫 诗词歌赋

旅夜书怀 杜甫

细草微风岸,危樯独夜舟。 星垂平野阔,月涌大江流。 名岂文章著,官应老病休。 飘飘何所似,天地一沙鸥。 译文及注释 译文 微风吹拂着江岸的细草,那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。 星星低垂在辽阔...
匿名

发表评论

匿名网友 填写信息

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

确定