玉楼春·春景 宋祁 〔宋代〕

林玉阳
林玉阳
林玉阳
133
文章
3
评论
2021年3月7日10:21:16
评论
88 1166字阅读3分53秒

东城渐觉风光好,縠皱波纹迎客棹。绿杨烟外晓寒轻,红杏枝头春意闹。
浮生长恨欢娱少,肯爱千金轻一笑。为君持酒劝斜阳,且向花间留晚照。

译文及注释

译文
信步东城感到春光越来越好,皱纱般的水波上船儿慢摇。条条绿柳在霞光晨雾中轻摆曼舞,粉红的杏花开满枝头春意妖娆。
总是抱怨人生短暂欢娱太少,怎肯为吝惜千金而轻视欢笑?让我为你举起酒杯奉劝斜阳,请留下来把晚花照耀。

注释
玉楼春:词牌名,又名“木兰花”“归朝欢令”等,双调五十六字,上下片各四句三仄韵。
东城:泛指城市之东。
縠(hú)皱波纹:形容波纹细如皱纱。縠皱:即皱纱,有皱褶的纱。棹(zhào):船桨,此指船。
烟:指笼罩在杨柳稍的薄雾。晓寒轻:早晨稍稍有点寒气。
春意:春天的气象。闹:浓盛。
浮生:指飘浮无定的短暂人生。语本《庄子·刻意》:“其生若浮,其死若休。”
肯爱:岂肯吝惜,即不吝惜。一笑:特指美人之笑。
持酒:端起酒杯。《新唐书·庶人祐传》:“王毋忧,右手持酒啖,左手刀拂之。”
晚照:夕阳的余晖。南朝宋武帝《七夕》诗之一:“白日倾晚照,弦月升初光。”。

简评

早春郊游,地在东城,以东城先得春光。风和日丽,水波不兴。春日载阳,天气渐暖。以“红杏”表春,诗词习见。词人独得,在一个“闹”字。王国维称道其“境界全出”。而李渔却认为这个字用得无理:“争斗有声谓之‘闹’,桃李争春则有之,红杏闹春——予未之见也。‘闹’字可用,则‘吵’字、‘斗’字、‘打’字皆可用矣。”其实人的视听感觉,是可以打通的。把无声的姿态说成有声的波动,仿佛在视觉里获得听觉的感受。不但使人觉得那杏花红得热烈,甚至还可使人联想到花上蜂蝶飞舞,春鸟和鸣,从而感受到春天带来的活泼生机。

宋祁除了是词人这一身份外,还是一位了不起的诗人,以及优秀的学者,他与欧阳修一同编撰了《新唐书》,也正是这个原因,使得他最终得到了赏识,迁左丞进工部尚书,那他的这首词,也正是写于这个时候。

词的上片,词人把自己郊游时看到美景,以一种非常诗意的方式,描绘的如诗如画,读来更是令人赞叹不已,那这上片大致的意思是,我一个人来到这东郊游玩,这春日里的风光真好,那犹如人脸上的皱纹一般的波纹,静静地撞击着这小船。两岸边的绿杨长得极为旺盛,条条绿柳在霞光晨雾中轻摆曼舞,这个时候的红杏,也是开得最为艳丽的时候,开得非常的艳丽。这几句描写的极为细腻,也非常的生动,词人抓住春天独有的景色,并且最后一个“闹”字,更是重点突出了春天独特的美。

词的下片,突然笔锋一转,并没有再次对风景进行描写,而是写到了自己对于人生的解读,这样的一种描写,从而也使得此词,充满了一种高远的意境,同时也充满了哲理;我们总是在抱怨人生太过于短暂了,总是来不及享受。可是对于我们来说,怎么能够吝惜千金,而忘记了欢笑呢?让我们举起手中的酒杯,一起来劝那斜阳,不要落得太快,自向这花间留下最后的晚照。

继续阅读
莫听穿林打叶声,何妨吟啸且徐行,竹杖芒鞋轻胜马,谁怕?一蓑烟雨任平生。
料峭春风吹酒醒,微冷,山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处,归去,也无风雨也无晴。
  • 我的微信
  • 微信扫一扫
  • weinxin
  • 我的微信公众号
  • 微信扫一扫
  • weinxin
!
也想出现在这里? 联系我们
创意广告区块 - WordPress区块
林玉阳
  • 本文由 发表于 2021年3月7日10:21:16
  • 转载请务必保留本文链接:https://www.qiwuju.net/119.html
经典诗词阅读:沁园春·雪 诗词歌赋

经典诗词阅读:沁园春·雪

《沁园春·雪》是无产阶级革命家毛泽东创作的一首词。该词上片描写北国壮丽的雪景,纵横千万里,展示了大气磅礴、旷达豪迈的意境,抒发了词人对祖国壮丽河山的热爱。
鲁郡东石门送杜二甫 李白 诗词歌赋

鲁郡东石门送杜二甫 李白

醉别复几日,登临遍池台。 何时石门路,重有金樽开。 秋波落泗水,海色明徂徕。 飞蓬各自远,且尽手中杯。   译文及注释 译文 离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。 什么时候在...
国风·邶风·静女 诗词歌赋

国风·邶风·静女

《邶风·静女》是一首爱情诗。现代学者一般都认为此诗写的是男女青年的幽期密约。而旧时的各家之说,则有多解。最早《毛诗序》云:“《静女》,刺时也。卫君无道,夫人无德。”
七律·到韶山 毛泽东 诗词歌赋

七律·到韶山 毛泽东

1959 年 6 月 25 日傍晚,毛泽东回到了阔别 32 年之久的家乡韶山,逗留到 27 日午后离开。毛泽东在这次返乡,与故乡父老欢聚畅谈,使人民非常激动欢乐,这两天成了韶山真正...
匿名

发表评论

匿名网友 填写信息

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: